Millbrook Library Tea Ceremony

September 26, 2026

On Saturday, September 26, we held a tea ceremony demonstration at the Millbrook Library. Although the 30-person capacity filled up quickly—with quite a few people on the waiting list—we were concerned the poor weather that weekend would deter them from attending. We were grateful that we ended up with 27 participants.

The library first approached us about the tea ceremony experience around February of this year. Karen and I visited the site in early April and over the course of 6 months, held several detailed discussions with Jen (the library’s Assistant Director and Adult Programmer) and worked on securing volunteers before finally bringing the event to fruition.

This time, practitioners from the Omotesenke school joined those from Urasenke, allowing us to showcase the tea ceremony representing both styles. While MHJCA previously performed the tea ceremony while seated on the floor, we now use a table. To create the right atmosphere, we set up a nodate-gasa (outdoor tea ceremony umbrella), arranged autumn flowers in a large basket, and even prepared a dora (gong). The Zen phrase written on the tanzaku strip hanging from the umbrella is “松風供一啜" (The wind in the pines offers a single sip). It is said to express a serene state of mind—becoming one with nature and deeply savoring a single bowl of tea. Perhaps the true beauty of the tea ceremony lies in this ability to become one with nature and—transcending hierarchy, nationality, or gender—share a moment and a space in a spirit of harmony.

After an introduction to the history of the tea ceremony, the host whisked the usucha (thin tea) with graceful movements and served it alongside seasonal sweets. A narrator provided commentary on the host's actions during the ceremony and the proper timing for enjoying the sweets. A Q&A session followed the three demonstrations; the audience was incredibly enthusiastic and asked a wide range of questions—some of which even left us momentarily flustered.

I believe that understanding each other's cultures through such exchanges contributes to world peace.

I would like to thank the Millbrook Library for providing this opportunity, and I hope for similar events in the future.

Since everyone who assisted us had experience with the tea ceremony, the setup and cleanup went very smoothly. The sweets and flower arrangements were all prepared by our members.

To all the volunteers: thank you so much for your hard work.

We look forward to working with you again next time.

MHJCA

Karen Hawkins, Program Chair

Atsuko Shimojo, Program Leader

2026年9月26日

9月26日(土)に、ミルブルック図書館で茶道が行われました。30人の定員はすぐに埋まり、空き待ちの方も結構いたようですが、この週末は天候が悪く、果たして参加者がいるのだろうかと危ぶまれましたが、27人の参加がありました。

図書館から茶道体験の話がありましたのは今年の2月頃です。4月初旬にKarenさんと場所の下見に行き、幾度か図書館員のJenさんと話を詰め、半年以上前からボランテイアの方々の確保に努め、漸く実現することができました。

今回は表千家の方も加わり、裏千家との二流派で茶道をお披露目いたしました。MHJCAでも以前は座ってのお手前でしたが、現在はテーブルで行なっています。雰囲気を出すために野点傘、大ぶりの花籠に秋の花を生け、銅鑼まで用意いたしました。傘に下げた短冊の禅語は『松風供一啜』(しょうふういっせつにきょうすと読みます)大自然と一体になって一杯のお茶を深く味わう悠然とした境地を表した言葉らしい。茶道の素晴らしさは自然と一体になり、上下関係、国籍、性別を問わず和を持ってその時間、空間を共有できることではないでしょうか。

茶道の歴史などの説明があり、亭主の優雅な手捌きで薄茶が点てられ、季節を写したお菓子と共に薄茶が振る舞われました。ナレーターがお手前中の所作、お菓子をいただくタイミングなどの説明を加えました。3回のお点前の終了後に質疑応答がありましたが、みなさん非常に熱心で色々な質問があり、私たちがたじたじする場面もありました。

こうした文化交流でそれぞれの文化を理解することが世界平和につながる事だと思います。

こうした機会をくださったミルブルック図書館に感謝すると共に、今後もこういった機会があることを願っております。

今回お手伝いくださった皆様は茶道経験者で、準備、片付けも全てスムーズにいきました。

菓子の制作、生花も全て会員たちの手によるものです。

ボランテイアの皆様、本当にありがとうございました。そしてお疲れ様でした。

次回もよろしくお願いいたします。

MHJCA

カレン・ホーキンス

下條篤子

Photo credit: Masashi Miyake

Do you have photos you want to share? Send them to: photos@mhjca.org

Next
Next

25th Anniversary Event