Sushi Workshop July 2025

On Sunday, July 20, we held a cooking class on easy sushi at the Poughkeepsie Galleria Community Room. The class was limited to 10 people and I was very happy when it filled up before the deadline.

To make sushi rice, you usually cook it quite firm and then mix it with sushi vinegar. However, this step can be a bit tedious and not always easy to do.

In this class, we introduced powdered sushi vinegar, which can easily be mixed with warmed leftover rice. I often make sushi using leftover rice as a shortcut. (Each participant received a pack of this powdered sushi vinegar to take home.)

The first thing we made was inside-out rolls, also known as California rolls. Though everyone seemed to have a hard time getting the hang of it, the cut pieces of sushi quickly disappeared into their mouths. Participants were instructed to make a variety of things, including temari sushi, cut-out sushi, and gunkan-style sushi wrapped in thinly sliced cucumber. Almost everything was eaten as quickly as they were made.

When people came to get ingredients, they ate them as if they were making temaki (hand rolls). It was more like a sushi party than a sushi workshop. Even though we brought containers so participants could take home what they made, only a few people ended up using them. We had prepared a variety of items, including eel, mentaiko, smoked salmon, shredded omelet (made by one of the members), inariage (deep-fried inari), cucumber, avocado, and shiso, but they were almost all gone.

The class was very enjoyable, with lively conversations and I felt that we were able to deepen friendships with everyone. There were requests for more events like this in the future, and we are thinking that the next one might be a hand-rolled sushi party. Members also suggested that fresh spring rolls and ohagi might be fun. It really emphasized the incredible power of food.

I had a wonderful time and would like to thank everyone who participated. Please send us your thoughts and opinions. We will use them to help us plan future events.

Atsuko Shimojo

MHJCA

๏ผ—ๆœˆ๏ผ’๏ผๆ—ฅ(ๆ—ฅ๏ผ‰ใ€ใƒใ‚ฑใƒ—ใ‚ทใƒผใฎใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒซใƒผใƒ ใซใฆๆ–™็†ใ‚ฏใƒฉใ‚นใŒ้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

ไปŠๅ›žใฏๆ‰‹่ปฝใซไฝœใ‚Œใ‚‹ๅฏฟๅธใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใงใ€ๅฎšๅ“ก๏ผ‘๏ผๅใ‚‚็ท ใ‚ๅˆ‡ใ‚Šๅ‰ใซๅŸ‹ใพใ‚Šใ€ไผ็”ปๆ‹…ๅฝ“ใจใ—ใฆใฏๅฌ‰ใ—ใ„้™ใ‚Šใงใ™ใ€‚

ๅฏฟๅธ้ฃฏใ‚’ไฝœใ‚‹ใซใฏใ€ใ”้ฃฏใ‚’ๅ›บใ‚ใซ็‚Šใ„ใฆๅฏฟๅธ้…ขใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใฎใŒๆ™ฎ้€šใงใ™ใŒใ€ใ“ใฎๆ‰‹้ †ใŒ็ตๆง‹ใ‚ใ‚“ใฉใ†ใงๆฐ—ๆฅฝใซไฝœใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๆธฉใ‚ใŸๆฎ‹ใ‚Šใ”้ฃฏใงใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็ฒ‰ใฎๅฏฟๅธ้…ขใ‚’ไฝฟใ„ใ€ๅฏฟๅธ้ฃฏไฝœใ‚Šใ‚’ใ‚ˆใ‚Š็ฐกๅ˜ใซใ—ใพใ—ใŸใ€‚็ง่‡ช่บซใ€ๆ‰‹ๆŠœใใงๆฎ‹ใ‚Šใ”้ฃฏๆดป็”จใฎๅฏฟๅธใ‚’ใ‚ˆใไฝœใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚๏ผˆใ“ใฎ็ฒ‰ใฎใ™ใ—้…ข๏ผ‘ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใฏๅ‚ๅŠ ่€…ๅ…จๅ“กใซใŠๅœŸ็”ฃใซๆธกใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚๏ผ‰

ใพใšใ€ใ‚ซใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ‹ใ‚ขใƒญใƒผใƒซใง็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่ฃๅทปใใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใŒใ€ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ณใƒ„ใŒๆŽดใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸใ€‚ๅˆ‡ใ‚Šๅˆ†ใ‘ใŸๅฏฟๅธใ‚‚ใ™ใใคใพใ‚“ใงๅฃใฎไธญใซๆถˆใˆใฆใพใ—ใŸใ€‚ๆ‰‹ๆฏฌๅฏฟๅธใ€ๅž‹ๆŠœใใฎๅฏฟๅธใ€่–„ๅˆ‡ใ‚Šใใ‚…ใ†ใ‚Šใงๅทปใ„ใŸ่ป่‰ฆใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใชใฉใ€ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใŒใ€ใ‚„ใฏใ‚Š้ฃŸในใฆใ—ใพใ†ๆ–นใŒๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ๆๆ–™ใ‚’ๅ–ใ‚Šใซๆฅใพใ—ใฆใ‚‚ใ€ๆ‰‹ๅทปใๅฏฟๅธใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆใพใ—ใŸใญๅฏฟๅธใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใงใชใใพใ‚‹ใงๅฏฟๅธใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใงใ—ใŸใ€‚ใŠๆŒใกๅธฐใ‚Š็”จใซใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚คใƒŠใƒผใ‚‚็”จๆ„ใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒใ€ๅฐ‘ๆ•ฐใฎๆ–นใŒไฝฟใฃใŸใ ใ‘ใงใ—ใŸใ€‚

ใ†ใชใŽใ‚„ใ‚‰ๆ˜Žๅคชๅญใ€ใ‚นใƒขใƒผใ‚ฏใ‚ตใƒผใƒขใƒณใ€้Œฆ็ณธๅต๏ผˆใƒกใƒณใƒใƒผใฎๆ–นใŒไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸ๏ผ‰ใ€็จฒ่ทใ‚ใ’ใ€ใใ‚…ใ†ใ‚Šใ€ใ‚ขใƒœใ‚ฌใƒ‰ใ€็ดซ่˜‡ใชใฉใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ็”จๆ„ใ—ใพใ—ใŸใŒใ€ใปใผ็„กใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใƒฏใ‚คใƒฏใ‚คใจใŠๅ–‹ใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฏใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ€็š†ๆง˜ใจใฎๅ‹ๅฅฝใ‚’ๆทฑใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ไปŠๅพŒใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใฃใŸไผ็”ปใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใฎ่ฆๆœ›ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ๆฌกๅ›žใฏใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆ‰‹ๅทปใๅฏฟๅธใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‹ใ—ใ‚‰ใ€ใชใฉใจ่€ƒใˆใฆใพใ™ใ€‚ไผšๅ“กใ‹ใ‚‰ใ€็”Ÿๆ˜ฅๅทปใ‚„ใ€ใŠใฏใŽใชใฉใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใฉใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚‚ๅ‡บใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใคใใฅใ้ฃŸใน็‰ฉใฎๅจๅŠ›ใฏใ™ใ”ใ„ใจใ€ๆ”นใ‚ใฆๆ€ใ‚ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

ใ”ๅ‚ๅŠ ใใ ใ•ใฃใŸ็š†ๆง˜ใ€็งใ‚‚ๅ…ฑใซๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใ‚’้Žใ”ใ›ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

็š†ใ•ใพใฎใ”ๆ„Ÿๆƒณใ€ใ”ๆ„่ฆ‹ใ‚’ใœใฒใŠๅฏ„ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚ไปŠๅพŒใฎไผ็”ปใฎๅ‚่€ƒใซใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ไธ‹ๆข็ฏคๅญ

MHJCA

Photo credit: Atsuko Shimojo

Previous
Previous

Sumi-e and Calligraphy Workshop September 2025

Next
Next

Dassai Blue Tanabata Festival July 5 & 6, 2025