Calligraphy at Innisfree Garden August 2026
August 29, 2026
On the afternoon of Saturday, August 29th, a calligraphy class was held at Innisfree Garden in Millbrook. Although there had been concerns about the weather, the day turned out beautifully, with a hint of autumn in the air. We set up tables and chairs on a slightly elevated bank overlooking the large pond to prepare for the event.
Seventeen registered participants gathered for the class. After our chair, Karen Hawkins, introduced the instructor, Ms. Michiko Baribeau—who is deeply knowledgeable in various Japanese arts such as the tea ceremony, ikebana (flower arranging), and tanka poetry—the session began with a lecture on the fundamentals of calligraphy.
We volunteers found ourselves captivated as she explained techniques such as how to hold and maneuver the brush. She taught us to hold the brush upright and place the tip at a 45-degree angle before drawing lines horizontally or vertically. She used onomatopoeia to demonstrate the movements—ton (tap), suu (glide), ton (tap), and su (flick/sweep)—vocalizing the sounds as she wrote. The students also called out these sounds while earnestly learning the brushwork, practicing the kanji numerals for one, two, and three, followed by characters like "sun" and "moon." While we used bottled ink for this session, Ms. Baribeau explained that grinding ink on an inkstone is also an integral part of calligraphy; the students seemed fascinated to learn how traditional Japanese disciplines often embody the concept of "the Way" (do).
At the end of the class, Ms. Baribeau wrote each student's name in katakana on hanshi paper and handed it to them personally. Everyone was delighted, taking photos with Ms. Baribeau and enjoying what was truly a fulfilling afternoon.
We volunteers assisted by distributing paper and replenishing ink, working together in a friendly atmosphere to ensure the class proceeded smoothly.
It was our first time holding a calligraphy class outdoors, and the experience of learning beneath the trees in the refreshing breeze made it a memorable day for us all.
We would like to express our gratitude to Michelle and the staff at Innisfree Garden, and we hope to continue engaging in cultural exchange together in the future. To everyone involved in the calligraphy class: thank you for your hard work and dedication.
MHJCA
2026年8月29日
8月29日の土曜日の午後に、ミルブルックのインナスフリーガーデンにて書道クラスが催された。
懸念された天気も、当日は少し秋の気配が漂う好天気に恵まれ、広い池が見渡せる少し小高い岸辺にテーブル、椅子などを設置し準備を整えた。
クラスに申し込まれた17人が集まり、会長のカレンさんから講師の道子バリボー氏の紹介があり、茶道、花道、短歌など諸々にわたって造詣の深いバリボー氏によって、まず書道の基本のレクチャーがあった。筆の持ち方、筆運びなど説明にボランテイアの私たちも思わず聴き惚れてしまった。筆はまっすぐに持つ。筆先は45度におき、横へ、または縦に引いて線を書く。その時に、擬音を使ってトン、スー、トン、払いはスッで声を出して表した。生徒さんもそれぞれ声を出しながら、懸命に筆運びを学び、漢字の数字一、二、三、の練習。その後に日、月などの漢字も学んだ。今回は墨汁を使用したが、本来なら硯で墨を磨る事も書道の一環である事などの説明もあり、日本古来の稽古事は道がつくことも生徒さんには興味深かったようだ。
最後は生徒さん一人一人にバリボー氏がカタカナで半紙に名前を書いて手渡してくれた。みなさん大喜びでバリボー氏と共に写真を撮ったりで、充実した午後であったと思う。
ボランテイアの面々は様子を見ながら補助に回り、半紙を配ったり墨汁の補充とこちらも和気藹々と滞りなくクラスが進むように努めた。
屋外での書道クラスは初めてであったが、爽やかな風の吹く木々の下でのクラスは私たちにも思い出深い1日となった。
インナスフリーガーデンのミカエラさん、そしてスタッフの方々に御礼申し上げると共に、今後もお互いの文化交流に携わって行けたらと思う。
書道クラスに携わった皆様、お疲れ様、そしてありがとうございました。
MHJCA
Photo credit: Masashi Miyake & Keiko Wright