On Saturday, October 5th, we held a tea ceremony demonstration at the Ellenville Public Library.

Although indoors, we set up a red umbrella to create a Nodate-style setting for the ryurei ceremony. On the umbrella, we hung a tanzaku illustrated with a moon and bush clover (popular autumn symbols), and the word seiko (loosely translated to “bright light”) written on it. Pampas grass decorated the umbrella's base and the large autumn tea flower arrangements provided by one of our members further enhanced the setting.

We had originally expected 30 guests but ended up with an intimate group of 10. A professor from SUNY Sullivan had planned on bringing a group of students, but most of them weren't able to attend. It was a drastic decrease but we were happy that all of the participants there showed enthusiasm and interest.

We performed 2 demonstrations, during which our members served handmade higashi (dried sweets) and usucha, or light green tea, to the guests. A few people had never tried this type of green tea before and they enjoyed the taste. At the end, we had a question-and-answer session. The professor, who had lived in Japan, used his Japanese speaking skills to ask about tea production and engaged in some interesting dialogue.

The tea ceremony demonstration is one of our most labor-intensive events. Supplies are loaded onto and unloaded from a truck, and there is a fairly extensive set-up and breakdown process. But it also gives us the chance to wear our kimonos, which many of us don’t get to do often. We also enjoy sharing the Japanese culture of appreciating the changing of seasons, being one with nature, and drinking tea.

There were 9 volunteers that day, including Mr. Anton De Flon, who was in charge of photography for the first time. Once the demonstration was over and everyone had helped clean up, we all sat down to talk while enjoying homemade bento boxes provided by one of our members.

We would like to express our sincere gratitude to all of the volunteers, and we hope to be able to share this experience with you again. Thank you, as well, to the Ellenville Public Library for hosting us.

MHJCA Atsuko Shimojo

10月5日（土）、Ellenville Public Libraryにて茶道のデモンストレーションが行われた。

今回は7月にGarrisonの図書館で催された野点茶会に引き続き２度目である。

室内ではあるが、野点の趣向で赤の傘を立て立礼形式でのセットにしつらえた。短冊は月と萩の絵に清光（せいこう）と記してあり傘の根本にススキも添え、会員によって大振りの籠に活けられた秋の茶花も見事であった。

もともと30人の参加予定が、実際には図書館員1人を含めて10人で、サリバン大学の教授がクラスの生徒らを連れてくる予定だったらしいが、教授と1人の生徒となり参加者が激減。それでも参加された方々はとても興味を持たれたようだ。

お手前はお客様5人づつで２回行われ、会員手作りの季節の干菓子の後に薄茶が各人に供された。初めて薄茶を味わう方も、美味しいと満足げであった。色々と質疑応答もあり、特に日本に在住経験のある大学教授はお茶の産地などについても、時折日本語で質問をし我々も楽しんだ。

茶道のイベントは持ち込むものも多く、トラックに積み込んでの移動は引っ越しのようである。だが、これらの道具を持ち込んでのしつらえは、自画自賛であるが大したものだと思う。

今回初めて写真担当してくれたMr. Anton De Flonを含むボランテイア9人であったが、これで必要最低人数である。茶会後、皆で片付けをし、会員によって用意された弁当をいただきながらの会話も楽しいひと時だった。大変ではあるが、特に茶道のイベントでは着物を着る機会があるのも嬉しい。

季節の移ろいを愛で、自然と一体になってお茶を楽しみ、一期一会の心でおもてなしをする、そんな日本文化をここアメリカに広めたいと思う。

この機会をくださったEllenville Public Libraryに感謝いたします。

ボランテイアの皆様にも心よりお礼申し上げると共に、又こういった機会を皆様と共有できる事を望んでおります。

MHJCA   下條篤子