Home PageAbout UsGalleryNews LetterLinksEventsJoin/Renew MembershipContact
 Return to Main Gallery
Event Album: Kitsuke Workshop - 8/13: 08/13/2017
Event Note

 As some of us had participated the last Kitsuke workshop, you should see the improvement in the photo. If not, then we’d practice more…

Today, we focused on Obi-belt. Since we had a limited time, while Chikako-san demonstrating how to tie Obi step by step, I showed our first-time participant how to wear Yukata for herself and Kimono on her daughter. Of course, little Mae-chan was a Princess of the Day.

The important point of securing Obi – by keeping them at the appropriate place so that it wouldn’t be loosen or fallen – is not how tight the Obi is tied but it is how those small accessories, called “Komono” are properly placed before putting on Kimono and Obi: There are at least four (4) Koshi-himo ties besides 2 Corin-belts (a short stretchy belt with little clip at the both ends though it’s optional) and Date-Obi (Obi base) to deal with. If they are too tight or wrong place, while they may stay where they are, you’d have a hard time to breathe or eat. If you made a knot too big and hard, it’d cause you a pain as it’d be pressing ribs. The location of these ties varies depending on your body shape and height. Therefore, eventually you’d have to figure out where would be the proper location on your body.

So, that was about tying Obi, and it wasn’t all about Obi after all - If it’s still not staying where it is supposed to be, then you may need to start all over again, from tying Himo-tie one by one… But one day, you may be able to find yourself in a mirror a woman with perfect sophistication in a beautiful Kimono and Obi, and of course with proper posture which is another important point. We’ll have more workshop in the future till we all look “perfect” to general public. Thanks to our instructor, Chikako-san, for her patience and dedication to make sure we’d get there one day.

Midori Shinye

Program Organizer
 8月13日着付けワークショップNo. 2 前回のワークショップに参加したメンバーがいるのでおそらくその上達が写真で見れるのではないかと思いますが、もしそうでなければもっと練習をしないといけません。 今回は帯にフォーカスして頂きました。時間の制限があった為、千佳子さんが少しづつ丁寧に帯の締め方を見せて下さっている横で、今日初めての参加者には浴衣の着方とお嬢さんの着物の着せ方を指導しました。もちろんまえちゃんは今日のお姫様です。 帯が緩んだり落ちたりしないように正しく結ぶ一番のポイントはどの位きつく縛るかではなく、着物と帯の前に小物をいかに適切に使いこなすかです。その中には少なくとも4本の腰ひもと2本のコーリンベルト(両端にクリップの付いた短い伸び縮みするベルトですがあくまでもオプションです)とだて帯があります。もしそれらがきつ過ぎたり正しくない高さの所に結んであると緩んだりしないとしても、呼吸がしにくくなったり食べたりすると窮屈になります。また縛った所が固くて大きいと肋骨を押し付けたりして痛くなります。それらの小物の位置は各人の体形とか背丈によって違いますので、最終的には自分でどこが一番適切な位置かを判断しないといけません。 ということで、それが帯の締め方のポイントですが、結局帯だけの問題ではないということです。もしどうしても帯がちゃんと締められない場合は、最初からまたひとつひとつ丁寧に紐を結んでいかないといけないでしょう。しかしそのうちある日鏡に映っている美しく洗練された着物姿の自分を見ることができると思います。もちろん、正しい姿勢も大切です。公共の場所に出ても恥ずかしくないレベルに行くまでもっとワークショップを提供するつもりです。その日まで諦めずにしっかり協力頂けるインストラクターの千佳子さんに感謝致します。 新江 緑 プログラム企画担当 
Last updated 10/1/2022 Copyright 2006 - 2022  Mid Hudson Japanese Community Association. All rights reserved.
For problems with website function, email webmaster